Magnum and Higgins weigh the risks of pursuing a relationship. Rick juggles being a new father and running La Mariana. Katsumoto tries to figure out his next move.
Magnum et Higgins évaluent les risques de poursuivre une relation. Rick jongle entre être un nouveau père et diriger La Mariana. Katsumoto essaie de comprendre son prochain mouvement.
Magnum en Higgins wegen de risico's af van het aangaan van een relatie. Rick schakelt tussen zijn rol als kersverse vader en het runnen van La Mariana. Katsumoto denkt na over zijn volgende zet.
Magnum y Higgins sopesan los riesgos de tener una relación. Rick hace malabarismos para ser padre primerizo y dirigir La Mariana. Katsumoto intenta averiguar su futuro próximo.
Magnum und Higgins wägen die Risiken einer Beziehung ab. Rick versucht es unter einen Hut zu bekommen, ein frischgebackener Vater zu sein und gleichzeitig das „La Mariana“ zu leiten. Katsumoto versucht, seinen nächsten Zug herauszufinden.
