A guilt-ridden Magnum follows the clues his private investigator friend, Harry Brown, left behind when he was shot while working a case Thomas passed onto him. TC helps Kumu lead a protest against construction on a Hawaiian sacred site.
En privatdetektiv blir skjuten under ett jobb som Magnum tipsat om. Magnum plågas av dåligt samvete och för att ta reda på mer följer han ledtrådarna som privatdetektiven efterlämnat.
Cheio de culpa, Magnum segue as pistas que seu amigo investigador particular, Harry Brown, deixou para trás quando foi baleado enquanto trabalhava em um caso que Thomas passou para ele. TC ajuda Kumu a liderar um protesto contra a construção em um local sagrado havaiano.
Magnum, lleno de culpa, sigue las pistas que su amigo investigador privado, Harry Brown, dejó atrás cuando recibió un disparo mientras trabajaba en un caso que Thomas le pasó. TC ayuda a Kumu a liderar una protesta contra la construcción en un sitio sagrado hawaiano.
Accablé par le remords, Magnum suit les indices qu'Harry Brown a laissé derrière lui lorsqu'il a été abattu alors qu'il travaillait sur une affaire que Thomas lui avait transmise.
Als Magnums Freund Harry Brown angeschossen wird, sinnt Thomas auf Rache. Brown hat als Privatdetektiv einen Fall angenommen, den Magnum zuvor abgelehnt hatte. Als er gemeinsam mit Higgins nachforscht, stoßen die beiden auf eine ganze Reihe von Fällen vermisster Kinder. Zeitgleich versucht Kumu ein heilige Grabstätte vor der Bebauung durch Immobilien-Investoren zu retten.
Cheio de culpa, Magnum segue as pistas que seu amigo investigador particular, Harry Brown, deixou para trás quando foi baleado enquanto trabalhava em um caso que Thomas passou para ele. TC ajuda Kumu a liderar um protesto contra a construção em um local sagrado havaiano.
Magnum volgt de aanwijzingen die Harry Brown achterliet toen hij werd neergeschoten, terwijl hij aan een zaak werkte die Thomas aan hem had doorgegeven. TC helpt Kumu bij het leiden van een protest tegen de bouw op een heilige plek.
