While Magnum helps out his friend Russell Harlan and temporarily works as the head of a hotel’s security, he investigates the death of a guest who was thrown from her room’s balcony while working on a secret investigation of her own. Also, Icepick is released from jail and is trying to keep a secret from Rick.
Mientras Magnum ayuda a su amigo Russell Harlan y trabaja temporalmente como jefe de seguridad de un hotel, investiga la muerte de una huésped que fue arrojada desde el balcón de su habitación mientras trabajaba en una investigación secreta. Además, Icepick es liberado de la cárcel y está tratando de ocultar un secreto de Rick.
Magnum trabalha temporariamente como chefe de segurança de um hotel e investiga a morte de uma hóspede que foi jogada da sacada de seu quarto enquanto trabalhava em uma investigação secreta. Icepick é libertado da prisão e tenta esconder um segredo de Rick.
Magnum travaille momentanément à la tête du service de sécurité d'un hôtel. Il enquête sur la mort d'une cliente qui est tombée du balcon de sa chambre alors qu'elle travaillait sur un sujet secret
Magnum, der seinem Freund Russell unter die Arme greift, arbeitet vorübergehend als Securitychef in einem Hotel. Dort untersucht er den gewaltsamen Tod eines Hotelgastes. Die Frau wurde von ihrem Balkon geworfen und es kommt heraus, dass sie eine geheime Untersuchung angestellt hatte. Icepick wurde aus dem Gefängnis entlassen. Mit allen Mitteln versucht er, ein Geheimnis vor Rick zu bewahren. (Text: VOX)
Enquanto Magnum ajuda seu amigo Russel Harlan e trabalha temporariamente como chefe da segurança de um hotel, ele investiga a morte de uma hóspede que foi atirada da varanda de seu quarto enquanto trabalhava em uma investigação secreta por conta própria. Icepick é libertado da prisão e tenta esconder um segredo de Rick.
Terwijl Magnum tijdelijk als hoofd van de beveiliging in een hotel werkt, onderzoekt hij de dood van een hotelgast die van het balkon van haar kamer werd gegooid. Ze werkte aan een geheim onderzoek. Icepick komt uit de gevangenis en probeert een geheim voor Rick te verbergen.
