Der Tycoon Henry Brown hat einen besonderen Auftrag für Magnum. Er soll eine verlorene Liebe aufspüren, die angeblich bereits vor 30 Jahren gestorben ist, Brown aber vor kurzem erst kontakiert haben soll. Zeitgleich treffen Rick und TC auf einen Veteran, der sich nur schwer an sein neues Leben als Zivilist gewöhnen kann.
An aging tycoon, Henry Brown, asks Magnum to find his lost love who he says just recently contacted him – the only problem is she died 30 years ago. Also, Rick and TC meet a fellow vet who is having a hard time adjusting to civilian life.
Un magnat âgé, Henry Brown demande à Magnum de retrouver son amour perdu qui, selon lui, vient de le contacter - le seul problème est qu'elle est morte il y a 30 ans. De plus, Rick et TC rencontrent un autre vétéran qui a de la difficulté à s’adapter à la vie civile.
Um velho magnata pede a Magnum que encontre um amor perdido, que ele diz ter entrado em contato com ele recentemente. Enquanto isso, Rick e TC conhecem um colega veterano que está tendo dificuldade em se adaptar à vida civil.
Un magnate anziano, Henry Brown, chiede a Magnum di trovare il suo amore perduto che ha appena contattato di recente - l'unico problema è che è morta 30 anni fa. Inoltre, Rick e TC incontrano un collega veterano che sta attraversando un periodo difficile adattandosi alla vita civile.
Un magnate ya mayor le pide a Magnum que le ayude a encontrar a su amor de juventud, aunque supuestamente ella murió hace treinta años.
Henry Barr, az idős és beteges cukormágnás e-mailt kap első szerelmétől, Elizabeth Cole-tól, csak az a gond, hogy Elizabethet 30 éve halottnak nyilvánították. Barr Magnumot bízza meg, hogy kiderítse, ki küldhette az e-mailt. Közben Rick és TC megismerkedik Shammyvel, a tolószékes veteránnal.
Een rijke, dementerende magnaat vraagt Magnum om zijn verloren liefde te vinden, die vermoedelijk dertig jaar geleden stierf. Daarnaast helpen Rick en TC een gewonde veteraan zich aan te passen aan het burgerleven in zijn rolstoel.
