Kazuki Mai, an elementary schoolgirl, wanted to be a magician but her skills weren't good enough for here to join her grandparents' Magiccarat troupe. One day she sees a light enter a strange heart-shaped mirror. The light is actually a mirror fairy named Topo, who takes over her favourite stuffed toy, a flying squirrel and gives her a bracelet with the 4 card suits. The bracelet can turn into a bubble wand which transforms Mai into the 18 year old magician Magical Emi, who uses her magic to help people and participate in her grandparents' shows.
Kozuki Mai, an elementary student how wanted to be a magician but her skills weren't good so for here to join the Magicarat family a light ball got into a stuffed doll of flying squirrel that someway gave her the power to turn in to the 18-years old Magical Emi so she was abel to join the famly more or less...
Aliases
- Magical Emi, the Magic Star
- Mahō no Star Magical Emi
- Mahou no Star Magical Emi
La petite Mai rêve de devenir magicienne, métier qu'exercent déjà ses parents. Un jour, elle reçoit des pouvoirs magiques qui lui permettent de se transformer en Emi, une illusionniste exceptionnelle. Cela lui permettra de réaliser des tours incroyables et de faire enfin partie de la troupe de ses parents, même s'il lui reste encore un long chemin à parcourir pour exercer par ses propres moyens.
Mai Kazuki è una ragazzina di 10 anni con la passione per i trucchi di magia e l'arte della pre-stidigitazione in generale. Figlia di una ex maga e di un pasticcere, Mai sogna di diventare un giorno una famosa e brava prestigiatrice, come il suo idolo Emily Howell, una leggendaria maga degli anni '30, e di poter entrare a far parte del gruppo dei Magical-Art, compagnia di maghi creata dai suoi nonni.
Un giorno durante il trasloco dei nonni, in una grande villa vicino al negozio dei Kazuki, la ragazzina fa la conoscenza del folletto Topo, che donerà a Mai dei poteri, e che la bambina userà per la prima volta proprio per salvare e chiudere uno spettacolo dei Magical-Art, trasformandosi in una bella e abile prestigiatrice che lei stessa ribattezzerà con il nome di Emi.
La carriera della Magical Emi comincia così per caso grazie anche all'aiuto del signor Koganei (Bartolomeo in Italia), produttore televisivo, che assistendo per caso allo spettacolo dei Magical-Art rimane sbalordito dalla bravura e dal fascino della misteriosa maga.
香月 舞は小学5年生で11歳のマジシャンを夢見る少女。祖父が主宰するマジック劇団「マジカラット」の手伝いをしているが、生来の不器用さが災いし、なかなかマジシャンとはいかない感じ。こてまり台に引っ越してきた最中、偶然舞は鏡の妖精・トポと出会い、「願いの叶う魔法」をもらった。そして、魔法のブレスレットで天才マジシャン「マジカルエミ」に変身する。魔法で魅せるマジックで観客を魅了し、ステージは大成功する。そして、たまたま、このステージを見ていたテレビ局のプロデューサーにエミはテレビに出演させられることに。そのままアイドルデビューさせられてしまう。こうして、普通の小学生とアイドル「マジカルエミ」という忙しい生活が始まる。
Aliases
Mai Kazuki forma parte de una familia de artistas del circo y sueña con ser una excelente maga. Un día encuentra a un duende llamado Topo, que le da un brazalete con el que podrá hacer magia durante un año entero. Mai se transformará gracias a él en Emi, una cantante y maga que se hace famosa inmediatamente, y triunfará como ilusionista en el Magicarrot Theater. Pero aparte del éxito, Mai tendrá que ver como un chico mayor, del que está enamorada, se empezará a sentir fuertemente atraido por Emi.
Una entretenida historia de magical-girls salpicada con los habituales ingredientes del género (amor y humor).
