ゴブリンとの一戦をきっかけに、父ガウェインからも認められた魔法の研究。そんな彼の協力もあり、シオンは新たな魔法「フレア」の発見に心を弾ませる。そんなシオンとは対照的に、マリーからはいつもの弟思いで優しい表情が消えていた。まるでなにか嫌な記憶を断ち切ろうとするかの如く、一心不乱に剣をふるうマリーの手には剣を持つのがやっとなほどのマメができていた。マリーの心にはゴブリン、そしてシオンの姿があってーー。
Shion's father finally approves of his magic research, which leads Shion to a new discovery. Marie seems troubled as she devotes herself to her sword.
Le père de Shion soutient son fils au quotidien dans ses recherches et expériences sur la magie. Shion s’attarde alors sur la magie élémentaire. Marie, quant à elle, semble vouloir prendre ses distances…
Nachdem Shion nun die offizielle Erlaubnis seines Vaters hat, kann er ernsthaft mit seiner Magieforschung beginnen. Feuer ist das erste Element, an dem er sich versucht. Marie kämpft währenddessen mit ihren eigenen Problemen.
Dopo l'attacco dei goblin, Shion si dedica allo studio della magia aiutato anche dal padre. I progressi non si fanno attendere, però Marie è strana...
Após enfrentar um goblin, aos poucos Shion consegue avanços nas descobertas de como usar magia e isso o deixa muito empolgado. No entanto, Marie se sente pressionada ao ver o sucesso de seu irmão mais novo.
Con el apoyo de Gawain, Shion se dedica de lleno a investigar y experimentar con las propiedades de su energía mágica. Pero, por alguna razón, Marie ha estado extraña y, por primera vez, parece querer alejarse de él...
