Umi, gefangen gehalten von der mobilen Festung Bravada, wird von der Chizeta in ein Outfit gezwungen und dann in einen Käfig gesperrt. Die jüngere Prinzessin Tarta spürt tiefe Wut, wenn sie Umi beobachtet, und fordert Umi zu einem Schwertkampf heraus.
Umi, held captive by the mobile fortress Bravada, is forced into an outfit from Chizeta and then locked into a cage. The younger princess, Tarta, feels deep anger watching Umi, challenges Umi to a swordfight.
Geo scopre che Aquila è malato, ma acconsente a non dire nulla per non compromettere la missione. Marina, prigioniera di Tatra e Tarta, fa la conoscenza delle principesse di Chizeta: Tarta, irruenta come al solito, sfida la ragazza a duello e subisce una sonora sconfitta. Tatra, a questo punto, si fa avanti e molto cortesemente spiega a Marina le ragioni che spingono Chizeta a voler conquistare Cefiro. Marina cerca di far capire alle principesse che diventare la Colonna Portante di Cefiro comporta grandi sofferenze e le prega di rinunciare; la ragazza evoca quindi Ceres e lascia Bravada a bordo del Managuerriero. Tatra e Tarta cercano di fermarla con i loro geni, ma le parole di Marina le hanno fatte dubitare di loro stesse. Sul Doumou, intanto, Anemone si prepara ad incontrare l'imperatrice Asuka.
타타와의 사소한 싸움 끝에 타트라의 제안으로 이루어진 티타임에서 우미는 세피로 기둥에 대한 진실을 두 사람에게 털어놓는다. 그리고 혼자의 힘으로 브라바다를 빠져나간다.
Marina, mantenida cautiva por la fortaleza móvil Bravada, es forzada a entrar en un atuendo de Cizeta y luego encerrada en una jaula. La princesa más joven, Tata, siente una profunda rabia al ver a Marina, desafía a Marina a una lucha de espadas.
