Nova verwirrt Hikaru geschickt, indem sie ihre Erinnerungen an Umi und Fuu verzerrt. Nova nutzt Hikarus Gefühle gegenüber Lantis, um Hikarus Entschlossenheit zu brechen. Hikarus Ängste und Zweifel lassen sie tiefer in die Dunkelheit fallen. Kann Presea ihr helfen?
Nova skillfully confuses Hikaru her by distorting her memories of Umi and Fuu. Nova uses Hikaru's feelings towards Lantis to break Hikaru's determination. Hikaru's fears and doubts cause her to fall deeper into the darkness. Can Presea help her?
Nova cerca di insinuare in Luce il sospetto che Marina e Anemone non le vogliano bene; Luce, però, ha fiducia nelle due amiche e non crede alle menzogne di Nova. Quest'ultima cerca allora di usare l'immagine di Lantis e questa volta Luce cede alla tristezza: l'anima della ragazza rischia di essere inghiottita dall'oscurità. Intanto, Marina e Anemone, prigioniere rispettivamente di Chizeta e Fahren, si trovano completamente da sole per la prima volta da quando è cominciata l'avventura su Cefiro. Le ragazze hanno paura, ma gli spiriti di Ceres e Windom infondono loro la forza per affrontare la situazione. Aquila, sulla NSX, si accorge che i Cavalieri Magici sono scomparsi: Cefiro è completamente indifeso e Autozam decide di sferrare l'attacco finale.
검을 부활시키려는 과정 속에서 또 다시 등장한 노바. 거짓 실물들로 히카루의 마음을 흔들어 놓는다. 이러한 히카루를 더 이상 두고 볼 수만은 없는 프레세아는 직접 히카루의 마음 속에 들어가고.... 타국에 사로잡힌 우미와 후우는 각각 정신을 차리고 각국의 우두머리를 만날 준비(?)를 한다.
Luz hábilmente confunde a Lucy al distorsionar sus recuerdos de Marina y Anaís. Luz usa los sentimientos de Lucy hacia Latis para romper la determinación de Lucy. Los miedos y dudas de Lucy la hacen caer más profundamente en la oscuridad. ¿Puede Presea ayudarla?
