Alcyone manages to get Ascot to free her from a barrier that was holding her against her will. Promising that she would give power to one of his monsters so that it would be strong enough to kill the Magic Knights. On an open field, Umi is still obsessed with her fencing contest, which would have been a week away upon her arrival in Cephiro, though days or even weeks have passed. Hikaru suggests that if you really want it, you can still make it to the competition because Cephiro is a land of power.
Alcyone manages to trick Ascot into freeing her from the barrier holding her against her will, by promising she will give power to one of his monsters to make it strong enough to kill the Magic Knights. In an open field, Umi is still obsessed with her fencing competition that was a week away at the time they arrived in Cephiro, even though days or even weeks may have already passed. Hikaru suggests if she wishes hard enough, maybe she can still make it to the competition - since Cephiro is a land of power.
Alcyone parvient à tromper Ascot pour qu’elle la libère de la barrière qui la retient contre son gré, en lui promettant de donner du pouvoir à l’un de ses monstres pour le rendre assez fort pour tuer les chevaliers magiques. Dans un champ ouvert, Umi est toujours obsédée par sa compétition d’escrime qui était dans une semaine lorsqu’ils sont arrivés à Cephiro, même si des jours, voire des semaines se sont déjà écoulés. Hikaru suggère que si elle le souhaite assez fort, peut-être qu’elle peut encore se rendre à la compétition - puisque Cephiro est une terre de pouvoir.
Marina attraversa un momento difficile dovuto alla nostalgia di casa. Nel frattempo, Alcyone convince Ascot a liberarla e usa uno dei suoi mostri per creare una dimensione parallela in cui intrappola Luce e Anemone; Marina si ritrova invece sulla Tokyo Tower, ma capisce di essere finita in realtà in un mondo illusorio creato dal suo desiderio di tornare a casa. La volontà di aiutare Luce e Anemone, però, si rivela ancora più forte e Marina riesce a liberarsi e a raggiungere le due amiche proprio nel momento in cui Alcyone sta per dare loro il colpo di grazia. La forza d'animo dimostrata da Marina provoca la trasformazione della sua spada e la ragazza, ora molto più potente di prima, riesce a sconfiggere Alcyone.
번번한 마법기사 퇴치에 실패한 아스코트에게 아르시오네가 손을 뻗는다. 마수의 힘을 몇십배로 강하게 만들어줄거라는 예상과는 달리 그녀가 건낸 약은 마수의 몸을 양분으로 해서 주변에 있던 모든 것들을 전혀 다른 세상으로 만들어버리고 말았다. 자신만의 거짓된 세계에 있던 우미는 나머지 동료들이 있는 곳으로 돌아와 아르시오네와 격전하다 마침내 무기를 성장시켜 그녀를 퇴치하였다.
Alanis logra engañar a Ascot para que la libere de una barrera que la retenía contra su voluntad. Prometiendo que le daría poder a uno de sus monstruos para que sea lo suficientemente fuerte como para matar a las Guerreras Mágicas. En un campo abierto, Marina todavía está obsesionada con su competencia de esgrima que sería dentro una semana en el momento en que llegaron a Cephiro, a pesar de que días, o tal vez incluso semanas ya han pasado. Lucy sugiere que si lo deseas lo suficiente, quizás aún puedas llegar a la competencia, ya que Cephiro es una tierra de poder.
