La fête bat encore son plein lors du traditionnel bal des pompiers de la caserne de Saignac quand le lieutenant Larrivet quitte les lieux pour dormir un peu... Un sommeil qui se prolongera éternellement puisque, en arrivant à son appartement, il reçoit un violent coup de marteau sur le crâne. Est-ce un règlement de comptes amoureux ? Ou une rivalité professionnelle exacerbée ? Magellan et Selma se rendent immédiatement sur les lieux et mènent leurs interrogatoires avec circonspection.