Despite the threats of the nationalists, Sandra maintains the pressure on the mayor and ends up obtaining his building permit. Furious, Grimaldi declares an open war. Finally out of the coma, Jean-Michel promises his sister that he will make sure never to be on his way again. He proposes to Mikael, his daughter's boyfriend, to integrate the new team he is training. Together, they take control of a nightclub, the Bellagio. In Marseille, Moktar asked Sandra to lodge his nephew Nader, on the run after having shot two men who were abusing a woman ...
Malgré les menaces des nationalistes, Sandra maintient la pression sur le maire et finit par obtenir son permis de construire. Furieux, Grimaldi lui déclare une guerre ouverte. Enfin sorti du coma, Jean-Michel promet à sa sœur qu'il fera en sorte de ne plus jamais se trouver sur sa route. Il propose à Mikael, le petit ami de sa fille, d'intégrer la nouvelle équipe qu'il est en train de former. Ensemble, ils font main basse sur un night-club, le Bellagio. A Marseille, Moktar demande à Sandra d'héberger son neveu Nader, en cavale après avoir abattu deux hommes qui maltraitaient une femme...
A pesar de las amenazas de los nacionalistas, Sandra obtiene el permiso de construcción. Furioso, Grimaldi declara la guerra. Jean-Michel sale del coma y promete a su hermana que no se volverá a cruzar en su camino. Mikael entra en su nuevo equipo. Moktar le pide a Sandra que acoja a su sobrino Nader, en fuga por matar a dos hombres que maltrataban a una mujer.
