Elizabeth McCords Team kriegt von Russell Jackson den Auftrag, sich mit invasiven Wasserlebewesen, die das Ökosystem von Nordamerika bedrohen, zu beschäftigen. Nadine hegt den Verdacht, dass Russell das Aussenministerium ablenken möchte, um Unstimmigkeiten im Ostafrikabericht zu vertuschen. Elizabeth ist derweil privat verpflichtet. Sie reist mit Henry zur Beerdigung seines Vaters und steht ihm zur Seite, als ein Geheimnis des Verstorbenen ans Licht kommt und für Streit unter den Geschwistern sorgt.
After his father’s death, Henry’s family uncovers shocking secrets that open old wounds for them, including his grieving sister Maureen, who blames Henry for not spending enough time at home. Also, Russell keeps important information from Elizabeth’s team at the State department.
Henryn isän kuolema paljastaa järkyttäviä perhesalaisuuksia ja kylvää riitaa McCordien sisaruksiin. Russell pimittää Elizabethilta tärkeitä tietoja.
À la suite de la mort du père de Henry, la famille découvre des secrets causant la réouverture de vieilles blessures; Maureen, la soeur d'Henry, a beaucoup de difficulté à faire son deuil et lui reproche de ne pas avoir passé de temps à la maison.
פטירתו של אביו של הנרי גורמת לסודות משפחתיים ופצעים מהעבר להיחשף, וגוררת עימות בין הנרי לאחותו, שמרגישה כי היה צריך להיות יותר בבית. בינתיים, ראסל מסתיר מידע חשוב מהצוות של אליזבת'.
La morte del padre di Henry porta la famiglia a scoprire alcuni segreti piuttosto scioccanti che portano ad un litigio tra Henry e sua sorella Maureen. Altrove, Russell ottiene informazioni importanti dalla squadra di Elizabeth al Dipartimento di Stato.
Após a morte de seu pai, a família de Henry descobre segredos chocantes que abriram velhas feridas para eles, incluindo sua irmã de luto Maureen, que culpa Henry por não gastar tempo suficiente em casa. Além disso, Russell retém informações importantes da equipe de Elizabeth no Departamento de Estado.
Después de la muerte del padre de Henry, salen a la luz secretos dolorosos y muy inesperados en la familia. Russell decide ocultar información relevante al equipo de Elizabeth.
Depois da morte de seu pai, a família do Henry descobre segredos surpreendentes que abrem feridas antigas neles, incluindo sua irmã em luto Maureen, que culpa Henry por não passar tempo suficiente em casa.
