The habitat is celebrating “Sloth Day” in honor of its newest arrival: cool, chill, Lucia the sloth, who just arrived from Costa Rica! At first, the gang is excited to have a new friend, but soon the whole zoo develops sloth fever; everywhere they go, people are walking around in sloth masks — even Kate is fawning over her! Melman, accustomed to getting lots of attention as the baby of the group, worries that Kate loving Lucia will mean less love and attention for him! When Lucia overhears Melman lament that there’s not enough room in the habitat for another animal, she decides to strike out and go someplace where she is welcome. Realizing the error of his unwelcoming ways, Melman and the gang must try to win Lucia back and bring her back to the habitat before Kate (and the rest of the city) notices she’s gone!
La mini nature célèbre le "jour du paresseux" en l'honneur de sa dernière arrivée: la super cool Lucia le paresseux qui vient d'arriver du Costa Rica! Au début, le gang est ravi d'avoir un nouvel ami, mais bientôt tout le zoo développe la fièvre du paresseux.
O habitat está a comemorar o “Dia da Preguiça” em homenagem à sua mais nova chegada: cool, chill, Lucia, a preguiça, que acabou de chegar da Costa Rica! No início, a equipa está animada por ter um novo amigo, mas logo todo o zoológico desenvolve a febre da preguiça; em todos os lugares que vão, as pessoas estão andar com máscaras de preguiça - até Kate está hipnotizada por ela! Melman, acostumado a receber muita atenção como o bebé do grupo, teme que Kate amando Lucia signifique menos amor e atenção para ele! Quando Lucia ouve Melman lamentar que não há espaço suficiente no habitat para outro animal, ela decide atacar e ir para um lugar onde seja bem-vinda. Percebendo o erro de seus modos hostis, Melman e sua equipa devem tentar reconquistar Lucia e trazê-la de volta ao habitat antes que Kate (e o resto da cidade) perceba que ela se foi embora!
Det nyeste dyr i habitatet er det cool og afslappede dovendyr Lucia fra Costa Rica! Men Melman bliver bange for, at Lucias ankomst vil resultere i mindre kærlighed og opmærksomhed til ham...
