Don bekommt seine Kündigung von Jim Cutler und denkt darüber nach, zu Megan nach Kalifornien zu ziehen. Seine Entlassung kann aber zunächst durch eine Abstimmung der Partner verhindert werden. Als Bert Cooper überraschend stirbt, fürchtet Don erneut um seinen Job. Daher überträgt er die Verantwortung für die Präsentation für "Burger Chef", an der er mit Peggy gearbeitet hat, an sie. Roger Sterling wird durch Coopers Tod aus seiner Traumwelt geholt, in der er in letzter Zeit gelebt hatte. Er entwickelt eine Strategie, die Firma in eine neue Richtung zu führen.
Don receives a troubling letter. A risky venture entails a new future for Peggy. Roger gets an unexpected phone call. Pete butts heads with Cutler.
Kun koko kansakunta jännittää ensimmäistä kuulentoa ja Burger Chef -tapaaminen lähestyy, Jim syyttää Donia sopimusrikkeestä ja haluaa antaa tälle potkut. Roger ryhtyy vastaiskuun ja saa suru-uutisia.
20 juillet 1969, le premier homme marche sur la Lune. C'est le début d'une nouvelle ère, également pour l'agence SC&P. Alors que l'équipe de Don et Peggy se prépare pour la présentation de Burger Chef à Indianapolis, l'avenir de Don au sein de l'agence semble une fois de plus sérieusement menacé.
קאטלר ורוג'ר מתווכחים על העתיד של אס-סי-אנד-פי. מייג מוכנה לוותר על חיי הנישואין וטד מאבד שליטה. בטי מארחת משפחה של חברה ותיקה ורוג'ר מאבד חבר קרוב, כל זאת בד בבד עם הנחיתה על הירח.
Don riceve una lettera preoccupante, Pete e Cutler si scontrano, Roger riceve una telefonata inaspettata, mentre per Peggy si apre la possibilità di un nuovo futuro.
Don fica perturbado com uma carta. Enquanto isso, Peggy pode ir atrás de um novo futuro através de uma jornada arriscada. Já Roger recebe uma ligação, ao mesmo tempo em que Pete e Cutler batem de frente um com o outro.
A pocas horas de afrontar la presentación de Burger Chef, y con Neil Armstrong a punto de pisar la luna, las cosas en la agencia dan un giro para todos cuando a Don le llega una desconcertante carta y Roger recibe una llamada inesperada.
Ett brev ställer till elände för Don. Peggy söker en ny framtid och ger sig in i en riskfylld satsning. Roger tar emot ett avgörande telefonsamtal. Pete och Cutler hamnar på kollisionkurs.
Don recebe uma carta preocupante. Um empreendimento arriscado pode dar um novo futuro a Peggy. Roger recebe um telefonema inesperado, e Pete bate de frente com Cutler.
