Don Draper und sein Agenturpartner Ted Chaoug können sich nicht einigen, wie man die Werbestrategie für den Margarinehersteller "Fleischman's" aufziehen sollte. Peggy gerät in diesem Kampf zwischen die Fronten, will jedoch keine klare Position beziehen. Auch in ihrem Privatleben findet sie keine Ruhe: Sie verwechselt Abe mit einem Einbrecher und sticht ihm ein Messer in den Bauch - auf dem Weg ins Krankenhaus beendet Abe ihre Beziehung. In der Agentur erzählt sie Ted, der zuvor gestanden hatte, in sie verliebt zu sein, von der Trennung. Aber der macht deutlich, dass er nicht daran denkt, für sie seine Familie zu verlassen.
Peggy becomes unsatisfied with her apartment and with Abe, Don has an eventful weekend with Betty while Megan has problems on the set, Roger has time with his grandson, and Pete begins exploring his options outside the firm.
Roger ei nauti naisväen luottamusta isänä eikä isoisänä. Don sen sijaan kunnostautuu vierailemalla Bobbyn kesäleirillä, missä tapaa myös Bettyn. Sillä aikaa Meganille on tarjolla muuta seuraa, ja Peggyn ja Aben elo uudessa asunnossa käy jo vähän turhan jännittäväksi.
Megan invite Arlene à passer la soirée chez elle. Quand elle confie à son amie se sentir seule, celle-ci tente de l'embrasser. De son côté, Peggy ne sent plus en sécurité dans son quartier après l'agression dont a été victime Abe. Dans la nuit, elle le poignarde accidentellement à l'abdomen, pensant avoir affaire à un voleur. Don et Betty se retrouvent le temps d'une nuit...
פגי לא מרוצה מהדירה שלה וממה שקורה עם אייב. במקביל, דון עובר סוף שבוע מלא אירועים עם בטי, כשהוא נוסע למחנה הקיץ של בנו, ואילו מייגן סובלת מבעיות בעבודה, ופיט מתחיל לבדוק את האפשרויות שלו מחוץ לסוכנות.
Roger è ossessionato da un sogno ricorrente, mentre Joan va in spiaggia.
Roger precisa lidar com um sonho recorrente. Enquanto isso, Joan vai à praia.
Tanto en la agencia como en su casa, Peggy se ve obligada a tomar decisiones que preferiría no considerar. Megan se enfrenta sola a una crisis laboral mientras que Don se une a Betty y a Henry en el campamento de su hijo Bobby.
Roger hemsöks av en återkommande dröm. Joan reser till stranden. Don och Ted hamnar i en konflikt över vilken strategi som fungerar bäst för margarinkampanjen.
Peggy fica insatisfeita com seu apartamento e com Abe, Don tem um fim de semana agitado com Betty, enquanto Megan tem problemas no set.
