Auch wenn die allgemeine Freude über den gewonnenen Chevrolet-Etat groß ist: Der Autohersteller erweist sich schnell als sehr komplizierter Kunde. Um endlich den Durchbruch bei der Kampagne zu schaffen, zieht sich Don Drapers Kreativabteilung an einem Wochenende zurück. Ein Wunderdoktor spritzt den Werbern zur Unterstützung einen selbst zusammengestellten "Vitamincocktail". In Wahrheit handelt es sich dabei um bewusstseinserweiternde Drogen, die auf die Beteiligten zum Teil verheerende Folgen haben. In Dons Privatleben ist noch längst nicht alles so in Ordnung, wie er sich das einzureden versucht.
The creative department has a wild, drug-influenced weekend as they work on the Chevy account, Don has trouble letting go of Sylvia, and Sally walks in on an unwelcome intruder.
Ideapulasta kärsivä joukko pääsee aivan uusiin sfääreihin toimistolla vierailevan tohtorin energiapistoksesta. Donille se aiheuttaa luovuusryöpyn lisäksi takaumia menneisyydestä. Sally joutuu lapsenvahdiksi ja kohtaa yllätysvieraan.
L'équipe est mobilisée durant le week-end sur la campagne Chevrolet, la marque ayant rejeté jusque-là toutes les propositions émises par l'agence. Jim embauche pour l'occasion un médecin, qui injecte au personnel un mélange censé stimuler sa créativité, avec des conséquences inattendues. Chez Don et Megan, Sally reçoit la visite d'une femme qui prétend être sa grand-mère. Hanté par ses souvenirs, Don ne parvient pas à laisser Sylvia s'éloigner...
הרעיונאים בסוכנות עובדים בסוף השבוע על הפרסומת לשברולט, שמתגלה כמשימה לא פשוטה בכלל. בינתיים, דון שקוע בפרידה שלו מסילביה ובניסיון להחזיר אותה אליו במקום לחשוב על העבודה.
Don è scombussolato da una visita a sorpresa e Peggy è in cerca di ispirazione.
Don é interrompido por um visitante surpresa que traz problemas. Peggy procura inspiração.
La agencia está falta de inspiración para la campaña de Chevy, que ha impuesto estrictas fechas límite. Cuando Jim decide que los empleados necesitan un médico, la creatividad empieza a fluir de nuevo; Mientras, Don desentierra su pasado.
En oväntad gäst överraskar Don. Peggy söker efter ny inspiration.
O departamento de criação tem um fim de semana pesado enquanto trabalha em uma conta, Don tem problemas para deixar Sylvia, e Sally se depara com um intruso indesejado.
