Collaborators

Bei Pete Campbell und seiner Frau Trudy überschlagen sich die Ereignisse, nachdem sie ihre Nachbarn zum Essen zu Gast hatten. Pete bittet Brenda, die Frau des Nachbarn, sich mit ihm in seinem Appartment in der Stadt zu treffen. Sie willigt ein und schläft mit Pete. Eines Abends steht sie bei den Campbells vor der Tür. Ihr Mann hat sie verprügelt, nachdem sie ihm das Tête-à-tête mit Pete gestanden hatte. Als auch Trudy davon erfährt, setzt sie ihren Mann kurzerhand vor die Tür. Megan vertraut ausgerechnet Dons jüngster Affäre Sylvia an, dass sie eine Fehlgeburt hatte und Don nicht einmal von der Schwangerschaft wusste.

While Don continues his affair with Sylvia, Pete's latest infidelity threatens his marriage. Meanwhile, Peggy's icy relationship with her new staff continues, but she also gets an unlikely tip on a potential new client.

Syrjähypyt ovat ongelmana muillakin kuin Donilla. Meganilla on surullisia uutisia, ja mainostoimistossa harmaita hiuksia aiheuttavat Jaguar ja ketsuppi.

Don poursuit sa liaison adultère avec la femme d'Arnold, Sylvia. Parallèlement, celle-ci se rapproche de Megan, qui lui confie certains secrets embarrassants pour les deux femmes. De son côté, Pete transforme son pied à terre à Manhattan en garçonnière, mettant en danger son mariage. Au travail, Peggy se retrouve dans une situation délicate...

דון מחבל בבקשה של לקוח כשהוא מנסה לקחת את הקמפיין לכיוון שלא מוצא חן בעיניו. במקביל, פגי מתקשה לתת השראה לעובדיה, ונעלבת כשהם מתבדחים עליה ומקבלת עידוד לנצל מידע שקיבלה מידיד בסוכנות יריבה.

Don si scontra con un cliente. Pete riceve una visita e Peggy fatica a motivare lo staff.

Don ma spór z klientem. Pete zabawia gościa. Peggy próbuje motywować pracowników.

Don bate de frente com o cliente, já que possuem diferentes opiniões. Enquanto isso, Peggy lida com problemas para motivar a equipe.

Pete invita a la mujer de su colega, Brenda, a reunirse con él en su apartamento y él la seduce. Al poco, Brenda se presenta en la puerta trasera de Pete y Trudy tras ser golpeada por su marido, a quien ella ha revelado su coqueteo. Don no lo sabe pero Megan revela a Sylvia que ha abortado. Don tiene flashbacks de su adolescencia creciendo en un burdel con su madrastra Abigail.

Don är oening med en klient. Pete underhåller en gäst medan Peggy försöker motivera personalen.

Don entra em conflito com um cliente, a infidelidade de Pete ameaça seu casamento, e Peggy se esforça para motivar a equipe.