Babylon

Ved en brainstorming beviser Peggy, at hun er mere end bare en sekretær.

Bei Sterling Cooper gibt es einige Veränderungen: Während eines Brainstormings zeigt Peggy unerwartet, dass sie weitaus mehr kann, als sie in ihrem Sekretärinnen-Job zeigen darf. Dank ihrer Kreativität scheint sie für höhere Aufgaben in der Agentur geradezu prädestiniert. Unterdessen muss sich Rachel eingestehen, dass sie mehr für Don Draper empfindet, als ihrer Geschäftsbeziehung gut tut...

The Agency is looking to land an advertising contract to promote tourism to Israel. Don and his team try to come with a theme but know so little about the country they're stumped so Don calls Rachel Menken to see if she has any ideas. Roger Sterling is getting tired of sneaking around with Joan Holloway and suggests she should her own apartment but she knows better. Peggy comes up with an advertising concept during a testing session for a new line of lipsticks and she's subsequently asks to write copy.

Peggy tekee vaikutuksen esimiehiinsä, mikä ei miellytä Joania. Don tarvitsee Rachelin apua.

Les idées de Peggy sont retenues lors d'une réunion et son avenir dans la société semble prometteur

לא להאמין! לפגי המזכירה יש מוח! ג'ואן מנהלת המשרד החטובה, לא מרוצה. בעיה שלה. יש לה רומן עם רוג'ר. לרוג'ר יש רומנים כל הזמן. בעצם, גם לדון. בינתיים, מה הסיפור של פגי? יש משהו מאוד מוזר בבחורה הזאת.

Si diffonde una voce riguardante una sorprendente relazione sentimentale. Intanto le idee di Peggy vengono notate durante una riunione e il suo futuro nell'agenzia sembra diventare d'un tratto più promettente. Don chiede a Rachel un consiglio su una campagna pubblicitaria.

Peggy wpada na pomysł reklamy podczas sesji testowej nowej szminki, dzięki czemu otwiera się przed nią szereg możliwości. Don zajmuje się reklamą, która ma na celu promować turystykę w Izraelu, lecz jego zespół mało wie o tym regionie. Dlatego Don prosi Rachel o poradę w tej sprawie.

Na agência, um romance tabu vem a público. Durante um "brainstorm", Peggy dá ótimas ideias e seu futuro na agência parece ser promissor. Don pede a opinião de Rachel sobre uma nova campanha.

Рэйчел сталкивается с противоречивыми чувствами относительно Дона.

Se ha extendido un romantico rumor por la oficina. Las ideas de Peggy empiezan a hacerla destacar; su futuro en la compañía empieza a parecer prometedor. Don le pide a Rachel ayuda con una campaña de marketing.

En tabubelagd kontorsromans avslöjas. Peggy visar sig vara mer än en sekreterare under en brainstorming session, vilket öppnar nya möjligheter för henne på Sterling Cooper.

Em uma sessão de brainstorming, Peggy prova ser mais do que apenas uma secretária.