Während Lex im Krankenhaus operiert wird, gerät Cobi in eine Schlägerei und landet bei der Polizei. Er wird dort wegen der ermordeten Polizistin vernommen. Gus spricht mit dem FBI-Agenten Tull über die Vorgänge in Belize und Joel erfährt von der CIA-Agentin Paris, dass Aaron tot ist. Weil er sich bereit erklärt, mit der CIA zusammen zu arbeiten, wird seinen Freunden die Ausreise gestattet.
In the season finale, Joel hurries to covertly complete Jesus' mission, while Gus and Cobi each deal with the authorities holding them accountable for their crimes. Lex goes into surgery and has an ethereal encounter, and all four boys make one last attempt to escape Belize once and for all.
Joel suorittaa tehtävää, Cobilla ja Gusilla on ongelmia viranomaisten kanssa ja Lex on leikkauksessa. Pääsevätkö miehet vihdoin kotiin?
Lex viene operato d'urgenza, mentre Gus viene arrestato e aiutato dall'ambasciata. Cobi decide di riprendersi il bottino che era riuscito a tenere per sé e prenota l'aereo per il rientro. Joel decide di restare in Belize e…
Final de temporada. Joel se apresura para completar la misión de Jesús, mientras Gus y Cobi lidian con las autoridades. Lex permanece ingresado en el hospital y tiene un encuentro sobrenatural. Los cuatro tienen un mismo objetivo: salir lo antes posible de Belice.
Joel försöker slutföra Jesus uppdrag i hemlighet och Gus och Cobi tvingas bemöta myndigheternas anklagelser om brott.
Joel se dépêche de terminer secrètement la mission de Jésus, tandis que Gus et Cobi traitent chacun avec les autorités les tenant responsables de leurs crimes. Lex se fait opérer et a une rencontre éthérée, et les quatre garçons font une dernière tentative pour échapper au Belize une fois pour toutes.
Joel se apressa para concluir secretamente a missão de Jesus, enquanto Gus e Cobi negociam com as autoridades que os responsabilizam pelos crimes. Ao ser submetido a uma cirurgia, Lex tem um encontro etéreo e os rapazes tentam fugir de Belize.
