Max has a chance encounter with Milia in a video game arcade, and proceeds to defeating her a second time during a game. They arrange to have a date in the park later, where Milia secretly plans to destroy him. Misa is escorted back to Earth by Hikaru, so that she could meet her father.
Max a une rencontre fortuite avec Milia dans une salle de jeux vidéo, et la bat une seconde fois lors d'un match. Ils s'arrangent pour avoir une rencontre dans le parc plus tard, où Milia envisage secrètement de le tuer. Misa est escorté vers la Terre par Hikaru, afin qu'elle puisse rencontrer son père.
輝とマックスは気晴らしにゲームセンターへ行くが、そこにはミリアが陣取ってバルキリーゲームに熱中していた。マックスはミリアとゲームで対戦、先日の実戦でミリアを倒した相手がマックスであることを知る。マックスはミリアとのデートを取り付けるが……。
