MacGyvera kontaktuje dávná přítelkyně - Amy Austinová a žádá ho o pomoc. V nukleární elektrárně, kde dívka pracuje, objeví důkaz o krádeži uranu. MacGyver přijíždí na sjednanou schůzku a vidí Amyino auto explodovat...
Náhodná hláška z epizody
Amy Austin: Macu, ten štítek reaguje na radiaci. Když jseš v blízkosti radiace začne černat.
MacGyver: Až bude černej dají mi novej?
Amy Austin: Až bude černej dají ti rakev!
MacGyver: (smutně) Aha...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/macgyver/epizody/konec-zaru/#ixzz1cfj9AWlK
MacGyver wird von seiner alten Studienfreundin Amy um Hilfe gebeten. Er reist nach Westport Beach. Amy arbeitet dort in einer Nuklearfabrik, aus der große Mengen Uran verschwunden sind. Der Leiter des Unternehmens, der in Washington über die Vorfälle Bericht erstatten wollte, kam bei einem Unfall ums Leben. Kurz darauf gibt es eine zweite Tote: Amy.
An old girlfriend of MacGyver's contacts him for help after she discovers evidence of uranium thefts from a nuclear processing plant where she works.
MacGyverin ex-rakastettu ei ole ainoa hengenvaarassa oleva, kun vallanhimoiset rikolliset ottavat ydinreaktorin haltuunsa.
Appelé au secours par une de ses anciennes petites amies, Amy Austin, MacGyver se rend dans la base nucléaire où elle travaille afin d'y élucider d'étranges décès. Sur place, il constate qu'il lui faut empêcher un réacteur nucléaire d'exploser et de contaminer tout ceux qui se trouvent aux alentours.
MacGyver è contattato dalla sua ex-fidanzata del college che gli chide di raggiungerlo. Essa infatti ha scoperto che nello stabilimento nucleare dove lavora qualcuno ha sottratto 30 chili di uranio; inoltre è convinta che il responsabile sia colpevole anche dell'omicidio del suo capo alla centrale. MacGyver la raggiunge e alla fine dovrà addirittura sventare una catastrofe nucleare.
MacGyver krijgt van een oude vriendin een dringende oproep om te komen. Zij heeft ontdekt dat er uranium gestolen is uit de kerncentrale waar zij werkt.
Un viejo amigo de MacGyver descubre pruebas de unos robos de uranio en una planta de tratamiento nuclear.
