MacGyver plánuje klidnou dovolenou strávenou u svého přítele. Jenže poklidná dovolená se zhatí v okamžiku, kdy se Mac zaplétá do nehody přítelova naftového vrtu. Oba dva musí zamezit další katastrofě, ke které se pomalu, ale jistě schyluje...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/macgyver/epizody/plameny-pekelne/#ixzz1cfiUdoZP
MacGyver besucht Bill und Laura, seine alten Freunde. Die bohren in der Einöde nach Öl und werden fündig. Doch nach einem Kurzschluss entzündet sich ausweichendes Erdgas und verletzt einen Arbeiter schwer. Bill und Laura haben nichts zur Hand, um die gewaltige Stichflamme unter Kontrolle zu bringen. MacGyver ist gefragt, eine Katastrophe zu verhindern.
MacGyver visits some friends who are are drilling for oil. Their oil well catches fire and burns out of control. MacGyver is the only one who can stop the fire and save his friends' oil strike.
MacGyverille tulee kuumat paikat, kun vanhan ystävän öljynporaustorni muuttuu roihuavaksi soihduksi.
MacGyver se rend dans le Wyoming pour y aider deux amis, Bill Farren et sa femme Laura, qui ont investi tout ce qu'ils avaient pour extraire du pétrole. Mais les résultats ne sont pas ceux espérés et une explosion risque de réduire à néant tous leurs efforts.
MacGyver fa visita a due suoi amici che hanno scoperto un giacimento di petrolio. Ma durante la visita, il pozzo prende fuoco e l'unico modo per fermare l'incendio è creare un'esplosione. L'unico esplosivo disponibile più vicino però è la nitroglicerina che si trova in una cittadina abbandonata poco distante. Ma la nitroglicerina è molto vecchia, e quindi instabile, e una vibrazione abbastanza forte potrebbe farla esplodere mentre viene trasportata verso il giacimento petrolifero...
MacGyver gaat op bezoek bij een vriend die een oliebron heeft aangeboord. Als de boortoren ontploft en de oliebron in brand staat moeten ze het vuur onder controle krijgen.
MacGyver ayuda a un hombre a parar el fuego de un pozo de petróleo.
