Duct Tape + Jack

Team Phoenix soll in Ecuador dafür sorgen, dass bei den anstehenden Präsidentschaftswahlen nicht Colonel Zarate an die Macht kommt, der den vorherigen Präsidenten gestürzt hat. Sein Gegenkandidat Hector León hat gute Chancen, steht aber auf Zarates Abschussliste und benötigt zudem dringend ein Spenderherz, sonst stirbt er. Mac und Jack sollen das neue Herz beschaffen, Riley und Cage müssen León sicher ins Krankenhaus transportieren. Beides ist leichter gesagt, als getan …

MacGyver uses a heater and tabasco sauce to help a key presidential candidate in Ecuador receive a heart transplant he desperately needs after a rebel group tries to sabotage delivery of the organ.

Ecuadorissa järjestetään presidentinvaalit, mutta vain yksi ehdokas uskaltaa asettautua itsensä valtaan nostanutta everstiä vastaan. Ongelmana on lisäksi se, että kyseinen ehdokas tarvitsee pikaisen sydämensiirron. Mac ja Jack rientävät hakemaan sydäntä ja sydänkirurgia Kolumbiasta, kun Riley ja Cage suojelevat presidenttiehdokasta everstin joukoilta. Bozer jää Los Angelesiin tekemään muita töitä ja hän selvittää samalla Jackin asuntoon kohdistunutta murtoa.

La fondation Phoenix doit sauver les prochaines élections présidentielles en Équateur en permettant au seul opposant d'un colonel ayant établi la loi martiale de se présenter contre lui. Menacé d'assassinat, le politicien doit en effet subir une greffe de coeur dans les quarante-huit heures. Mac, Jack, Riley et Samantha doivent sécuriser l'opération.

הצוות נשלח לאקוודור, להציל את חייו של מועמד לנשיאות שזקוק להשתלת לב, בכדי שלא ישתלט על המדינה דיקטטור אכזרי. מישהו פורץ לדירה של ג'ק וגונב את הדסקיות של אבא שלו, ובוזר מחליט שהוא חייב למצוא אותן.

In Ecuador, il Presidente è costretto a dimettersi e, il giorno seguente, il colonnello Diego Zarate entra nella capitale con i soldati dichiarando la legge marziale. Matty manda la squadra a proteggere Hector Leon, il rivale politico di Zarate, molto amato dal popolo, ma Leon è malato di cuore e ha bisogno di un trapianto. Mac e Jack incontrano in Colombia la dottoressa Alejandra che, nel frattempo, ha trovato un donatore e la portano in Ecuador.

Grupa buntowników próbuje przerwać przeszczep serca kandydata na prezydenta Ekwadoru. Mac, korzystając z ogrzewacza i sosu tabasco, musi ocalić życie chorego.

MacGyver usa um aquecedor e molho tabasco para ajudar um importante candidato presidencial no Equador a receber um transplante de coração que ele precisa desesperadamente depois que um grupo rebelde tenta sabotar a entrega do órgão.

MacGyver usa un calentador y salsa de tabasco para ayudar a un candidato presidencial clave en Ecuador a recibir un trasplante de corazón que necesita desesperadamente después de que un grupo rebelde intenta sabotear la entrega del órgano.

Z pověření agentury Phoenix má MacGyver v Ekvádoru zajistit, aby v nadcházejících prezidentských volbách nezvítězil plukovník Zarate, diktátor, který svrhl předchozího prezidenta a dostal se k moci násilím. Jeho protivník Hector León má sice ve volbách dobrou šanci, ale zároveň je na Zaratově seznamu smrti, v patách má zabijáky, a navíc potřebuje naléhavou transplantaci srdce od dárce, jinak brzy zemře. Mac a Jack mají za úkol získat nové srdce, Riley a Cage musí bezpečně dopravit Leóna do nemocnice.