V baru u Rosie se strhne bitka a Rosie musí být hospitalizována se zlomenými žebry, a tak za ní doktoři zaskakují v baru. Mezitím se otec Mulcahy dozvídá, že jeho povýšení na kapitána je opět odloženo, ale nakonec se vše vyřeší a Mulcahy je povýšen.
Wieder einmal wurde Father Mulcahy bei der Beförderung übergangen. Nur eine direkte Beschwerde im Pentagon kann den rätselhaften Vorgang klären. Doch mit Beschwerden macht man sich selten Freunde. Inzwischen wurde bei einer Schlägerei in Rosies Bar Wirtin Rosie selbst verletzt. Damit die Bar nicht geschlossen werden muß, übernehmen die Ärzte in der Zwischenzeit die Aufgaben der Wirtin.
A brawl at Rosie's Bar puts Rosie in the hospital, and the 4077th doctors are pressed into service as temporary saloon-keepers. Meanwhile, Father Mulcahy is apprehensive that his long-pending promotion to captain will again be denied. Potter: "The Pentagon. Weird looking building. Four walls and a spare. Monument to Murphy's Law."
Отец Мулкахи окрылен сообщением о грядущем повышении... После потасовки в баре Роузи, хозяйка заведения оказывается на госпитальной койке, а офицеры МЭШа, стараясь спасти ее бизнес, сами работают в ее забегаловке. Это получается у них не слишком складно.
