Hawkeye je na týden převelen na výměnu zkušeností do 8063 a místo něho přichází kapitán Roy Dupree. Dupree se snaží prosadit, aby výměna byla natrvalo, ale B.J. s Charlesem naštěstí zařídí, aby byl navždy odvelen z 4077 pryč.
Erfahrungsaustausch: Um die Praktiken anderer Einheiten kennen zu lernen, werden immer wieder Ärzte und Schwestern für kurze Zeit ausgetauscht. Für Hawkeye und eine Schwester kommen ein Chirurg und eine alte Freundin von Hot Lips ins Camp. Mit ihr läuft alles prima, der Arzt aber entpuppt sich als Unsympath. Als er Colonel Potters geliebtes Pferd besteigt, läuft das Fass über: Der Mann muss zur Räson gebracht werden.
With a temporary transfer of personnel between the 4077th and the 8063rd, Captain Roy Dupree replaces Hawkeye, whilst Lorraine Anderson makes eyes at Charles. Fearing this to be permanent, Charles and B.J. successfully conspire to have Dupree permanently removed from the 4077th. Charles (to Hawkeye): "God, I missed you!"
В рамках программы обмена опытом, Пирс и одна из медсестер отправляются в соседний госпиталь, из которого, в свою очередь, в 4077-й прибывает капитан Дюпри также в сопровождении медсестры. Поначалу производящий приятное впечатление капитан вскоре вынуждает Би Джея и Винчестера объединить свои усилия по выдворению гостя из лагеря...
