千束はミズキやクルミが自分のことに囚われないよう、喫茶リコリコの閉店を切り出す。その頃、DAに戻ったたきなは千束の命を救うため、真島を足掛かりに吉松を追おうとしていた。ついに真島の依頼者を捕らえ、アジトに潜入するが……？！
Chisato breaks the news that she will shut down Café LycoReco so that Mizuki and Kurumi do not get caught up in her personal affairs. Around the same time, Takina, who returned to DA, uses Majima as a stepping-stone to track down Yoshimatsu in order to save Chisato’s life. They finally captures Majima’s client and infiltrates their hideout…!?
Agora que Takina saiu do LycoReco, é o momento de despedidas entre o resto dos membros. A AD também não para e continua sua missão contra Majima!
Agora que Takina saiu do LycoReco, é o momento de despedidas entre o resto dos membros. A AD também não para e continua sua missão contra Majima!
Chisato, Mika, Mizuki et Kurumi doivent se résigner à fermer le café. Majima, de son côté, menace ouvertement l’AD.
타키나가 DA로 돌아가고 치사토와 미카는 찻집 리코리코를 폐점하기로 결정한다. 미즈키, 쿠루미와도 작별하고 가게 정리를 시작하는 치사토와 미카. 한편, DA에 복귀한 타키나는 대규모 마지마 토벌 작전에 투입되어 마지마의 아지트로 짐작되는 현장으로 출동했는데.
Chisato ha tomado una decisión y quiere seguir con ella hasta el final, pero Majima tiene otros planes en mente.
Während im Café LycoReco alles für die Schließung vorbereitet wird, startet Kusunoki die Operation, um Majima zur Strecke zu bringen. Dieser jedoch hat Yoshimatsu in seiner Gewalt und auch DA ist er abermals mehr als einen Schritt voraus. Als der neue Himmelsbaum eingeweiht wird, beginnt sich sein Masterplan zu entfalten. Und erneut ist die Lycoris Nummer eins gefragt, doch wird Chisato sich überreden lassen, noch einmal für DA zur Tat zu schreiten?
Чисато предлагает закрыть кафе Рикорико, чтобы Мидзуки и Куруми не зацикливались на её судьбе. Тем временем Такина возвращается в DA и, используя Мадзиму как отправную точку, пытается выйти на Йошиматсу, чтобы спасти Чисато. Им удаётся захватить заказчика Мадзимы и проникнуть в логово.
LycoReco się zamyka. Chisato podejmuje tę trudną decyzję, aby chronić swoich bliskich. Tymczasem Takina wraca do DA i rusza tropem Majimy, chcąc uratować przyjaciółkę.
