Chapitre 2

Assane élabore un scénario pour entrer en contact avec un détenu qui peut le renseigner sur la mort de Babakar. Anne Pellegrini avoue un lourd secret.

Nach einem Hinweis seines Freundes Benjamin Ferel zweifelt Assane mehr und mehr daran, dass sein Vater vor 25 Jahren die Halskette entwendet hat, wie es sein Arbeitgeber, der wohlhabende Unternehmer Hubert Pellegrini, damals zu Protokoll gab. Um an weitere Informationen zu gelangen, geht der Meisterdieb in den Knast und wendet sich dort an Etienne Comet, einen Mithäftling Babakars, der ihm einen aufschlussreichen Tipp gibt. Anne Pellegrini muss sich nur wenig später den bohrenden Fragen Assanes stellen. Unterdessen findet Youssef ein weiteres hilfreiches Indiz.

Assane hatches a plot to contact Comet, an inmate who steers him to a clue about Babakar's demise. Anne Pellegrini comes clean about the past.

Assane organizza un piano per parlare con Comet, un detenuto che gli dà un indizio sulla morte di Babakar. Anne Pellegrini rivela un fatto del passato.

Assane urde un plan para acercarse a Comet, el preso que le da una pista sobre la muerte de Babakar. Anne Pellegrini admite lo que sucedió en el pasado.

Assane urde um plano para contactar Comet, um recluso que lhe fornece pistas sobre a tragédia de Babakar. Anne Pellegrini abre o jogo em relação o passado.

Assane lyckas ta kontakt med Comet, en fånge som visar honom en ledtråd som rör Babakars död. Anne Pellegrini bekänner sina synder.

אסאן רוקם תוכנית מתוחכמת כדי ליצור קשר עם קומה הכלוא, שמוביל אותו לרמז על מותו של בבקאר. אן פלגריני מתוודה על אירוע מהעבר.

亞森密謀聯絡康米，這位階下囚指引他找到關於巴巴卡喪命的線索。安·佩里格尼將往事全盤托出。

После неудачи с ограблением Ассан должен придумать новый план, чтобы довести начатое до конца. Первым делом он решает связаться с Комнэ — сокамерником, который может помочь мужчине разгадать тайну смерти Бабакара. Поможет ли это разобраться в прошлом героя? Анна Пеллегрини делает неожиданное признание.

아버지를 죽음으로 몰아넣은 사건은 누명이었을지 모른다. 진실을 좇아 단서를 쥔 인물을 만나러 가는 아산. 이제 교도소마저 신출귀몰 드나드는 아산의 마술이 시작된다.

Assane bedenkt een scenario om in contact te komen met een gevangene die hem kan vertellen over Babakars dood. Anne Pellegrini bekent een zwaar geheim.

Assane saa juonittelemalla yhteyden Tee-nimiseen vankiin, joka auttaa häntä selvittämään Babakarin kohtalon. Lisäksi Anne Pellegrini kertoo totuuden tapahtumien kulusta.

Assane, Babakar'ın ölümüyle ilgili ona bir ipucu veren Comet ile temas kurmak için plan yapar. Anne Pellegrini, geçmişle ilgili her şeyi itiraf eder.

Assane ötletes tervet eszel ki, hogy közel kerülhessen egy Comet nevű rabhoz, aki nyomra vezeti Babakar halálával kapcsolatban. Anne Pellegrini elárulja mit tett régen.

Assane nawiązuje kontakt z Cometem — więźniem, który przekazuje mu informacje na temat śmierci Babakara. Anne Pellegrini zdradza, co wydarzyło się w przeszłości.

为了与囚犯科莫取得联系，阿桑密谋了一个计划。科莫指引他找到有关巴巴卡尔死亡的线索。安妮·佩莱格里尼坦白了过去发生的事。

Assane naplánuje, jak se dostat do vězení za Nedělou, který mu pomůže zjistit podrobnosti o Babakarově konci. Anne Pellegrini konečně kápne božskou. (Netflix)

Ο Ασάν καταστρώνει ένα σχέδιο για να συναντήσει τον Κομέ, έναν κρατούμενο που του δίνει στοιχεία για τον Μπαμπακάρ. Η Αν Πελεγκρινί ομολογεί την αλήθεια για το παρελθόν.

Assane bola um plano para entrar em contato com Comet, um preso que o leva a uma pista sobre a morte de Babakar. Anne Pellegrini se abre sobre o passado.