Chapitre 1

Hanté par l'injustice qui a frappé sa famille, Assane veut régler ses comptes en volant un collier de diamants. Mais rien ne se passe comme prévu.

Der Meisterdieb Assane Diop, der seinen Vater Babakar schon als Teenager verloren hat, will ein besonderes Collier aus dem Louvre stehlen, das eng mit seiner Vergangenheit verbunden ist. In diesem Zusammenhang lässt er sich mit einer Gruppe von Kredithaien ein, die – wie sich zeigt – eigene Pläne verfolgen. Irgendwann überreicht Assane seinem Sohn Raoul ein Buch mit den Geschichten des fiktiven Gentleman-Ganoven Arsène Lupin, das Babakar ihm einst vermacht hat. Der Polizist Youssef Guedira, der den Louvre-Fall untersucht, entdeckt eine erste Spur.

Years after a tragic injustice, Assane seeks to settle a score — and a debt — by stealing a diamond necklace, but the heist takes an unexpected turn.

Anni dopo una tragica ingiustizia, Assane vuole regolare i conti e un debito rubando un collier di diamanti... ma il colpo prende una piega inaspettata.

Años después de una trágica injusticia, Assane se propone ajustar cuentas (y una deuda) robando un collar de diamantes, pero las cosas no salen según lo previsto.

Anos após uma trágica injustiça, Assane procura ajustar contas — e saldar uma dívida — ao roubar um colar de diamantes, mas o golpe sofre uma inesperada reviravolta.

Många år efter en tragisk orättvisa är Assane ute efter att göra upp – genom att stjäla ett diamanthalsband. Men kuppen tar en oväntad vändning.

שנים לאחר שאירוע טרגי הרס את חייו, אסאן נחוש לסגור חשבון – וחוב גדול. הוא יוצא לגנוב שרשרת יהלומים היסטורית, אבל השוד משתבש בעקבות תפנית לא צפויה.

悲慘不公的事件發生多年後，亞森試圖清算舊帳，順便解決債務，方法是竊取一條鑽石項鍊，然而這樁劫案的發展卻出現意外的轉折。

Годы спустя после трагической несправедливости, приведшей к смерти отца, Ассан наконец-то получает шанс добиться возмездия. Для этого герою придется закрыть огромный долг перед бандитами и совершить невиданное по наглости ограбление. Однако когда преступники приступают к делу, ситуация внезапно выходит из-под контроля.

그가 오늘 밤 큰 한탕을 노린다. 훔칠 물건은 루브르 경매에 나올 마리 앙투아네트의 목걸이. 최고의 박물관을 뚫을 트릭과 반전은 이미 준비되었다. '빚'을 청산할 계획도.

Jaren na een tragisch onrecht probeert Assane een rekening - en een schuld - te vereffenen door een diamanten halsketting te stelen, maar de overval neemt een onverwachte wending.

Assane joutuu traagisen vääryyden kohteeksi. Vuosia myöhemmin hän aikoo tasata tilit ja maksaa velat anastamalla timanttikaulakorun, mutta keikka saa yllättävän käänteen.

Trajik bir adaletsizlikten yıllar sonra, Assane elmas bir kolye çalarak hesabını ve bir borcu kapatmak ister, ancak soygun beklenmedik bir yola girer.

Sok évvel egy tragikus igazságtalanság után, Assane rendezni kívánja a számlát, ezért ellop egy gyémánt nyakláncot, ám az akció váratlan fordulatot vesz.

Wiele lat po doświadczeniu niesprawiedliwości Assane zamierza wyrównać rachunki i odebrać dług, kradnąc diamentowy naszyjnik. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem.

一起悲惨的不公正事件发生多年之后，阿桑试图通过窃取钻石项链进行报复并偿清债务，而抢劫行动却发生了意想不到的转折。

Assane se rozhodne ukrást diamantový náhrdelník, aby vyrovnal účty za dávnou tragickou křivdu a taky smázl dluh. Jenže loupež se nečekaně zvrtne. (Netflix)

Χρόνια μετά από μια αδικία με τραγική κατάληξη, ο Ασάν θέλει να πάρει το αίμα του πίσω κλέβοντας ένα διαμαντένιο περιδέραιο, αλλά η ληστεία παίρνει μια απροσδόκητη τροπή.

Anos depois de uma trágica injustiça, Assane tenta acertar as contas – e quitar uma dívida – roubando um colar de diamante, mas o roubo não sai como esperado.