Lupin III has vanished from the internet. Meanwhile, the man himself is updating Peoplelog with confidential information that begins to throw the world into chaos. The international community is forced into armed intervention in order to shut down Peoplelog and the Shake Hands company. As Orig Island turns into a battlefield, Lupin finally appears! What is his ultimate plan for dealing with Peoplelog?
Lupin III a disparu d’internet. Pendant ce temps ce dernier abreuve Peoplelog d’informations confidentielles qui commencent à chambouler l’équilibre du monde. La communauté internationale décide d’une intervention armée pour mettre fin à Peoplelog et à la société Shake Hands. Alors que l’île d’Orig devient un champ de bataille, Lupin fait finalement son apparition.
Lupin sta rivelando al mondo tramite PeopleLog tutti i segreti delle potenze mondiali, in primis gli Stati Uniti che decidono così di contrattaccare con tutte le armi possibili la sede della Shake Hanz. In aiuto di Lupin ritroviamo Rebecca Rossellini e Diana Archer che aiutano Lupin a irrompere nella sede della Shake Hanz per salvare Fujiko. La ladra, ancora rinchiusa nella sua gabbia dorata, parla con Ami della sua relazione con Lupin mentre un Enzo impazzito non riesce a capire perché la sua app non riesca a prevenire le mosse del ladro. L’arrivo di Lupin all’ultimo piano è difficile e qui inizia il climax dell’episodio dove un Lupin innamorato mostra a Fujiko il suo vero volto come vera prova d’amore (a noi oscurato). I missili continuano ad attaccare la base e quindi Ami tramite l’Underworld, trova una via di fuga per tutti e, una volta in salvo, riesce a riappacificarsi con il padre. Lupin e banda, con una scena classica, si danno alla fuga con un tenace ispettore Zenigata che li insegue, pronti per nuove avventure. Enzo riconosce il valore di Lupin e di tutte le persone come lui, che meritano di essere chiamate eroi.
ルパン三世は、ネット上から完全に姿を消した。行方がつかめないルパンによってヒトログに書き込まれ続ける機密情報で、世界中は大混乱。各国はついに業を煮やし、ヒトログを停止させるために、シェイクハンズ社への武力行使を決行する。そして、戦場と化したオリグ島に、ついにルパンが姿を現す！――ルパンのヒトログ攻略・最大の秘策とは？
루팡은 인터넷에서 완전히 사라졌다. 행방이 파악되지 않는 루팡이 휴먼로그에 저장되는 기밀정보 때문에 세계는 대혼란. 각국은 마침내 화가 치밀어, 휴먼로그를 정지시키기 위해 쉐이크 핸즈 사에 무력 행사를 결행한다. 그리고, 전쟁터로 변한 오리그섬에 마침내 루팡이 모습을 드러낸다! - 루팡의 휴먼로그 공략 최대의 비책은?
Após um mês sem o mundo saber do paradeiro de Lupin e seus companheiros, parece que é hora de voltar e terminar o trabalho para resgatar Fujiko e dar um fim ao app que parece sempre saber de tudo e ser o dono da verdade.
