Lupin accepts invitations by both Fujiko and Rebecca to a party where the collection of a recently deceased famous wine producer will be put on sale.
Fujiko et Rebecca invitent toutes les deux Lupin a une vente aux enchères de vins réservée aux couples.
Lupin décide d'y aller en jouant sur les deux tableaux.
Durant cette vente, le vin "philtre cochon" va être mis en vente, la légende raconte que le couple qui boira de ce vin sera heureux pour toujours.
Lupin réussira-t-il à choisir une seule femme ? Réussiront-ils à obtenir le vin ?
Lupin viene invitato da Fujiko e Rebecca a partecipare a un'asta per sole coppie. Il pezzo più importante della serata è una bottiglia di un rarissimo vino detto "Nettare d'Amore" che pare avere il potere di fare innamorare le persone. Mentre Lupin cerca di dividersi tra le due ragazze, anche un altro strano individuo sembra essere particolarmente interessato al vino.
カップル限定のワインのオークションパーティ。ルパンは不二子とレベッカに同時にそのパーティに誘われる。不二子とレベッカには共通するある目的があった。そのオークションに出品される幻のワイン「恋煩いのブタ」が狙いである。そのワインを飲んだカップルは愛し合い必ず幸せになるという。ワインをめぐる不二子とレベッカの敵対心むき出しの女同士の争奪戦が始まり、さすがのルパンもお手上げ状態！？
루팡은 레베카와 후지코가 같은 경매 파티에 함께 가자고 하자, 둘 사이를 오가며 동시에 상대하기로 한다. 하지만 경매 물품 소개를 듣고, 두 여자의 목적이 파티가 아니었다는 걸 알게 되는데..
Аукцион вина, только для пар. Лупан одновременно получает приглашения от Фудзико и Ребекки на это мероприятие. У Фудзико и Ребекки есть одна общая цель. Они обе стремятся заполучить мифическое вино «Свинья влюблённости», которое, по слухам, делает влюблённые пары счастливыми. Начинается открытая вражда между Фудзико и Ребеккой, и даже Лупан оказывается в затруднительном положении!
