An armored robot flying through the skies of 1981 Tokyo raids a jewelry store, demonstrating truly amazing capabilities, and disappearing no one knows where. Lupin's announcement is, what's strange about me using a robot like this? The operator, Oyamada Maki, is cooperating in order to show what a dangerous weapon this robot is, but the truth is, the whole thing is a conspiracy. Thieves love peace!
Un Lupin fasullo fa la sua comparsa a Tokyo assieme ad un robot volante. Lupin cerca di scoprire chi si serve della sua identità.
Un robot blindado que vuela por los cielos de Tokio de 1981 asalta una joyería, demostrando capacidades realmente asombrosas y desapareciendo nadie sabe dónde. El anuncio de Lupin es, ¿qué tiene de extraño que use un robot como este? El operador, Oyamada Maki, está cooperando para mostrar qué arma tan peligrosa es este robot, pero la verdad es que todo es una conspiración. ¡Los ladrones aman la paz!
Un robot blindé volant à travers les cieux de Tokyo en 1981 attaque une bijouterie, démontrant des capacités vraiment étonnantes, et disparaissant à n'importe quel endroit. L'annonce de Lupin est : Qu'y a-t-il de bizarre à ce que j'utilise un robot comme celui-ci ? L'opérateur, Maki Oyamada, coopère afin de montrer à quel point ce robot est une arme dangereuse, mais la vérité est que toute cette affaire est une conspiration par une partie qui voudrait armer le robot. Cependant, la vraie bande de Lupin apparaît pour résoudre l'affaire en grand.
