The Marine Tower Observation Room, where this year's diamond auction is to be held, is a safe room floating in midair, accessible only by a single see-through elevator. Range: 555 meters. The success or failure of this job depends on Jigen's precision long-range marksmanship. Jigen, Lupin, and Goemon assume their various positions, and Jigen suddenly remembers a prize he failed to get in a shooting contest, for lack of one more bullet.
Per rubare dei diamanti che verranno venduti ad un'asta, Jigen dovrà essere un cecchino infallibile perché il grattacielo in cui sono custoditi è dotato di sistemi di sorveglianza insuperabili. Il pistolero è costretto a centrare lo stesso bersaglio da una distanza di 555 m, da una trave appesa ad una gru di un cantiere edile, in balia del vento.
La Sala de Observación de la Torre Marina, donde se llevará a cabo la subasta de diamantes de este año, es una sala segura que flota en el aire, accesible solo por un único elevador transparente. Alcance: 555 metros. El éxito o el fracaso de este trabajo depende de la precisión de la puntería de largo alcance de Jigen. Jigen, Lupin y Goemon asumen sus diversas posiciones, y Jigen de repente recuerda un premio que no pudo obtener en un concurso de tiro, por falta de una bala más.
La salle d'observation de la tour marine est essentiellement une salle sécurisée flottant dans les airs, accessible uniquement par un ascenseur transparent unique. Lupin et compagnie prévoient de piller la vente aux enchères annuelle de diamants, qui se déroule dans la salle elle-même. Le succès ou l'échec de cette mission dépend de la précision du tir à longue portée de Jigen, mais sera-t-il à la hauteur du défi ?
