While walking around New York City's downtown area, where Jigen grew up, Catherine, an old acquaintance who is now the widow of a diamond broker, issues a challenge: "Can you steal my jewelry?" Jigen goes, reluctantly, with Lupin and Goemon tagging along, but security is tighter than tight, and a half-baked effort will not suffice. The final Space Invader Safe is itself a major obstacle, but there is no time remaining to Catherine.
Una donna di nome Caterine, ex fidanzata di Jigen quando erano più giovani, sfida Lupin, Jigen e Goemon a rubare un diamante di 140 carati e che vale 24 milioni di dollari nascosto nella villa della donna. Dietro a tutto si cela però la volontà della donna di rivedere Jigen prima di soccombere ad un male incurabile.
Mientras camina por el centro de la ciudad de Nueva York, donde creció Jigen, Catherine, una vieja conocida que ahora es viuda de un corredor de diamantes, lanza un desafío: "¿Puedes robar mis joyas?" Jigen va, a regañadientes, con Lupin y Goemon siguiéndolo, pero la seguridad es más estricta que estricta, y un esfuerzo a medias no será suficiente. El Space Invader Safe final es en sí mismo un gran obstáculo, pero a Catherine no le queda tiempo.
Catherine sauve Lupin et Jigen, poursuivis comme d'habitude par Zenigata. Elle est une ancienne connaissance de Jigen, et provoque ce dernier à voler un diamant de 140 carats dans sa propre demeure. Mais Jigen est offensé par son attitude condescendante, même lorsqu'elle lui donne les plans de sa maison. Cependant, il doit y avoir une raison pour laquelle elle veut que sa propre maison soit cambriolée...
