A theft report is received from the police state of Malda. The investigation methods are much too harsh and unforgiving, considering that all that was stolen was one camera. Actually, this camera is the invention of the century: it can take pictures of the future. Thus, the hand of the state police closes in on Fujiko, who has been winning a string of large gambles. The excessively heavy-handed treatment pushes Zenigata past his limits. Against a robot adversary, will one police officer's fighting spirit do the job?
Lupin vuole impossessarsi di una macchina fotografica che riesce a riprodurre i momenti futuri al momento in cui viene scattata la foto.
Se recibe un informe de robo del estado policial de Malda. Los métodos de investigación son demasiado duros e implacables, considerando que todo lo que fue robado fue una cámara. En realidad, esta cámara es la invención del siglo: puede tomar fotografías del futuro. Así, la mano de la policía estatal se cierra sobre Fujiko, que viene ganando una serie de grandes apuestas. El trato excesivamente duro empuja a Zenigata más allá de sus límites. Contra un robot adversario, ¿el espíritu de lucha de un oficial de policía hará el trabajo?
Un rapport de vol est reçu de l'État policier de Malda. Les méthodes d'investigation sont beaucoup trop sévères, étant donné que tout ce qui a été volé est un appareil photo. En réalité, cet appareil photo est l'invention du siècle : il peut prendre des photos du futur. Ainsi, la main de la police d'État se referme sur Fujiko, qui a remporté une série de gros paris. Le traitement excessivement sévère pousse Zenigata à bout. Face à un adversaire robotique, l'esprit combatif d'un seul policier suffira-t-il ?
