On Devil's Head Island, in the Seto Inland Sea, there is a legend of refugees from the Heike Clan. Gempaku, who wants to see his descendant, Motomaro, continue the family line, has tried all manner of methods, using the Forest of Disappearances as a cover, but Motomaro keeps stuffing and mounting the women Gempaku brings him. With treasure seeking Fujiko and Lupin, and Zenigata and Goroohachi, the patrol officer stationed on the island, who are in hot pursuit, getting all mixed in, the battle with the samurai army is a seesaw. Is there no escape from the heavy siege?
Mentre Lupin è alla ricerca di un tesoro nascosto su un'isola, Margot viene rapita.
En Devil's Head Island, en el mar interior de Seto, hay una leyenda de refugiados del clan Heike. Gempaku, que quiere ver a su descendiente, Motomaro, continuar con la línea familiar, ha intentado todo tipo de métodos, usando el Bosque de las Desapariciones como tapadera, pero Motomaro sigue llenando y montando a las mujeres que le trae Gempaku. Con Fujiko y Lupin en busca de tesoros, y Zenigata y Goroohachi, el oficial de patrulla estacionado en la isla, que están en persecución, mezclándose, la batalla con el ejército samurái es un sube y baja. ¿No hay escapatoria del pesado asedio?
Les clans Heike et Minamoto se sont affrontés autrefois sur l'île de la Tête du Démon, dans la mer intérieure de Seto ; Fujiko et Lupin s'y rendent pour découvrir les détails derrière la légende de la bataille, selon laquelle les fantômes des guerriers morts du clan Heike hantent la forêt de l'île. Mais, comme dans la légende, Fujiko est enlevée dans la forêt...
