Within one of Lupin's back teeth, a piece of microfilm containing the location of the grave of Lupin I is concealed. Using a nude operation, Fujiko takes it, teams up with Holmes III, and together with three secret agents representing the U.S., Great Britain, and the U.S.S.R., they take to the sky in a gigantic hot-air balloon. Lupin, Jigen, and Goemon fight the secret weapons of the three agents, meant to eliminate interference, with the "Live Capture" technique(?!) taught to them the hard way by Zenigata. Where is the treasure? Who is the thief?
Alcuni criminali danno la caccia a Lupin perché convinti che il famigerato ladro sia in possesso di un tesoro di inestimabile valore.
Dentro de uno de los dientes posteriores de Lupin, se oculta un trozo de microfilm que contiene la ubicación de la tumba de Lupin I. Usando una operación desnuda, Fujiko lo toma, se une a Holmes III y, junto con tres agentes secretos que representan a los EE. UU., Gran Bretaña y la URSS, se elevan al cielo en un gigantesco globo aerostático.
Lupin III apprend que les trésors secrets de son grand-père Arsène Lupin sont enterrés dans sa tombe. Il découvre leur emplacement grâce au microfilm de Fujiko. Il apprend que les trésors sont des objets acquis par les gouvernements des États-Unis, du Royaume-Uni et de l'Union soviétique ; ces trois nations engagent un assassin redoutable, mais Lupin essaie de contrecarrer leur plan ; Zenigata entre en scène, et...
