Lupin, Jigen, and Goemon steal the jade mah-jongg set which belonged to Emperor Shi, from the Peking Old Palace Museum. Even though he's kept his promise to get them for her, Fujiko won't marry him because he lacks intellect and refinement?! In that case, Lupin drinks the Confucian Analects, steeped in the Elixir of Learning, an ancient Chinese potion which enables one to absorb instantly the knowledge contained in any book which has been dissolved in the fluid. However, drinking the Analects transforms Lupin into a holy man, one who hates money and women. It's the conspiracy of Chang, a scientist turned gangster, who wants the mah-jongg tiles.
Margot promette a Lupin che lo sposerà solo se riuscirà a rubare una giada dal museo di Kokyu. A furto avvenuto, Margot non mantiene la promessa perché ritiene che Lupin non sia abbastanza intelligente e raffinato. Lupin allora beve un'antica pozione cinese che consente di assorbire istantaneamente la conoscenza contenuta in qualsiasi libro che è stato sciolto nel fluido. Tuttavia, Lupin si trasforma in un santo, che odia il denaro e le donne. Intanto Chang, uno scienziato diventato gangster, vuole impossessarsi del bottino.
Lupin, Jigen y Goemon roban el juego de jade mah-jongg que perteneció al emperador Shi, del Museo del Palacio Viejo de Pekín. A pesar de que ha cumplido su promesa de conseguirlos para ella, ¿Fujiko no se casará con él porque carece de intelecto y refinamiento? En ese caso, Lupin bebe las Analectas confucianas, empapadas en el Elixir del aprendizaje, una antigua poción china que permite absorber instantáneamente el conocimiento contenido en cualquier libro que se haya disuelto en el fluido.
Lupin et son équipe s'introduisent dans le musée du Palais impérial de Pékin pour voler le jeu de mahjong en jade de l'empereur Shi, mais se retrouvent poursuivis par un gang. Une femme mystérieuse vient à leur secours, affirmant qu'elle a appris le japonais en utilisant un élixir d'apprentissage accéléré. Elle explique qu'on peut dissoudre n'importe quel livre dans l'élixir, et si on le consomme, on en retient tout le contenu. Elle offre l'élixir à Lupin en cadeau, mais le gang est toujours à leur recherche...
