Even though Zenigata comes raging up to FBI HQ, Lupin, Jigen, and Goemon are... clearly all in solitary confinement. This is actually all part of their plan, and they spring Clyde Barlow, an old man with the same name as the one-time machine-gun bandit. Then they get him to help in their attack on the trailer which the National Super Bank is using as temporary facilities while the main building is renovated. The old man's companion, Bonnie Parker, also signs on, and the activities of a mynah bird open the vault's door, but...?
Lupin, Jigen e Goemon si fanno arrestare ma è tutto uno stratagemma per fare evadere dal carcere Claid Balour un vecchio ladro, e farsi aiutare ad aprire la cassaforte dell'International Bank ed il solo a sapere la combinazione è proprio il pappagallo di Claid.
FBIに自首してきたルパンたち3人。拘留中の天才銀行強盗クライド老人を脱獄させ、スーパーナショナル銀行襲撃に加担させるためだ。九官鳥の活躍で金庫の扉をあけたのだが…!?
A pesar de que Zenigata llega furioso al cuartel general del FBI, Lupin, Jigen y Goemon están ... claramente todos en confinamiento solitario. En realidad, todo esto es parte de su plan, y presentan a Clyde Barlow, un anciano con el mismo nombre que el otrora bandido ametralladora. Luego le piden que los ayude en su ataque al tráiler que el National Super Bank está utilizando como instalaciones temporales mientras se renueva el edificio principal. La compañera del anciano, Bonnie Parker, también firma, y las actividades de un pájaro mynah abren la puerta de la bóveda, pero ...?
Jigen et Goemon simulent une reddition au FBI dans le cadre d'un plan pour faire évader Clyde Barlow, un ancien génie du vol de banque, et solliciter son aide dans leur braquage de la National Super Bank.