The Sleeping Golden Lion is a statue which is being moved for the occasion of the 50th Anniversary of Australia's establishment as a nation. As defense against Lupin, an armored car made of a super-strong metal has been prepared. Under aerial surveillance by escort helicopters, Lupin steals the armored car by means of an underground elevator platform, using a herd of sheep as camouflage. But in addition to the lion statue, inside the car is Zenigata, nearly asphyxiated! Which will it be, the quarry, or Zenigata's life?!
Lorsque Lupin vole une statue en or massif appelée le Lion Endormi, il découvre qu'Inspector Zenigata est également piégé à l'intérieur du véhicule blindé. Lupin devra-t-il choisir entre la statue et la vie de Zenigata?
Lupin decide di far sparire un'auto blindata corazzatissima durante un trasporto per rubarne il suo contenuto, una preziosa statua d'oro.
どんな武器でも破壊できない特別装甲車だと自慢するペンギン警部。シドニー警察のもと、ルパンたちは装甲車を拉致するが、車内には獲物の獅子像と共に酸欠状態の銭形がいた！
El León Dorado Durmiente es una estatua que se está moviendo con motivo del 50 aniversario del establecimiento de Australia como nación. Como defensa contra Lupin, se ha preparado un vehículo blindado hecho de un metal súper fuerte. Bajo vigilancia aérea por helicópteros de escolta, Lupin roba el vehículo blindado por medio de una plataforma de ascensor subterránea, usando un rebaño de ovejas como camuflaje. Pero además de la estatua del león, dentro del auto está Zenigata, ¡casi asfixiado! ¿Cuál será, la cantera o la vida de Zenigata?
