Pour son troisième accouchement, Evelyne veut accoucher sans épidurale, mais son souhait est compromis par la lenteur du travail. En néonatalogie, la mère de Rosalie a hâte qu'elle soit transférée aux soins intermédiaires, où elle pourra davantage s'en occuper. À la salle d'opération, un cerclage de routine fait place à une césarienne d'urgence.