Un très grand prématuré met le département de la néonatalogie sur le qui-vive : il est né par surprise dans une voiture à 24 semaines de gestation. À l'unité des naissances, l'équipe accouche avec grands soins un bébé hémophile. C'est la suite de la saga des triplés : Arthur est de retour au CHU Sainte-Justine pour des problèmes digestifs.