最初は「戦わないウィッチ」に怪訝な目を向けていた村の大人たちからも理解が得られた音楽隊は、ちゃんとした歌を聴いてもらおうと、お披露目コンサートを計画。衣装、ダンス、楽曲制作と、それぞれに担当を割り振り、その日を目指す。ペアでの作業や練習を通して、お互いのことを少しずつ知っていく仲間たち。音楽隊、はじめの一歩となるステージの行方は？
It's time for a proper concert! But while the Luminous Witches would love to step into the spotlight, they need to put in a bit more work before they take to the stage.
É hora de um concerto adequado! Mas enquanto as Luminous Witches adorariam se destacar, elas precisam trabalhar um pouco mais antes de subir ao palco.
É hora de um concerto adequado! Mas enquanto as Luminous Witches adorariam se destacar, elas precisam trabalhar um pouco mais antes de subir ao palco.
처음에는 '싸우지 않는 위치'를 이상한 눈으로 봤던 마을 사람들이 자신들을 이해해주기 시작하자, 음악대는 제대로 된 노래를 들려주고자 콘서트를 여는 것을 계획했다. 의상, 댄스, 노래 작곡 등 각자 담당을 나누고 그날을 위해서 노력했다. 같은 조에서 작업과 연습을 하는 걸 통해서 서로에 대해서 조금씩 알게 되는 동료들. 음악대로서 내딛는 첫걸음인 무대는 과연 어떻게 될 것인가.
Tras ganarse la comprensión de los adultos del pueblo, que al principio miraban con recelo a las «brujas no combatientes», las artistas planean un concierto de presentación para que se les escuche cantar como es debido. Asignan a cada una de ellas la responsabilidad de crear trajes, bailes y canciones para ese día. Trabajando y practicando en parejas, las amigas se van conociendo poco a poco. ¿Qué pasará en el escenario, el primer paso de la banda de música?
