It's Konata's birthday, and her family sets up a surprise party for her when she gets home from work. All goes according to plan until Konata calls and says that her coworkers are throwing her a party and that she'll be coming home late. The girls discuss what their goals in life are. Kagami has a bad day when she gets bothered by little annoyances and ends up going to a store to buy a drink but forgets her wallet. Things get worse for Kagami when her older sister Matsuri scolds her for neglecting to buy groceries for dinner. On Lucky Channel, Akira and Shiraishi have a special guest: Meito Anizawa, the manager of the anime store that desperately wants Konata to buy something from his shop. He talks about the three factors that determine an anime's success.
Il padre di Konata,Yukata e Yui preparano una festa a sorpresa per il compleanno di Konata,però ricevono una chiamata di quest'ultima,che dice che rimane a festeggiare al lavoro.Intanto,Kagami litga con una sua sorella maggiore perché Kagami non è andata a comprare degli ingredienti per la cena(infatti Tsukasa si era scordata di dirglielo), perché i loro genitori sono partiti per un viaggio, dopo aver preparato la cena, i loro genitori tornano perché avevano sbagliato data, e così Kagami si riappacifica con una delle sue sorelle maggiori.
姉の「成美ゆい」と妹の「小早川ゆたか」は片方が片方の何かを吸収し合っているという。虚弱体質の「小早川ゆたか」と健康一番の「成美ゆい」。そういえば、「高良みゆき」と「岩崎みなみ」の二人も、片方が片方の何かを吸収し合っているような・・・。
Es el cumpleaños de Konata y su familia organiza una fiesta sorpresa para ella cuando llega a casa del trabajo. Todo va de acuerdo al plan hasta que Konata llama y dice que sus compañeros de trabajo le están organizando una fiesta y que llegará tarde a casa. Las chicas discuten cuáles son sus metas en la vida. Kagami tiene un mal día cuando se molesta con pequeñas molestias y termina yendo a una tienda a comprar una bebida, pero se olvida de su billetera. Las cosas se ponen peor para Kagami cuando su hermana mayor, Matsuri, la regaña por no comprar alimentos para la cena. En Lucky Channel, Akira y Shiraishi tienen un invitado especial: Meito Anizawa, el gerente de la tienda de anime que desesperadamente quiere que Konata compre algo en su tienda. Habla de los tres factores que determinan el éxito de un anime.
