Nach einem enttäuschenden Auftakt ihres ersten Geburtstags in den USA erlebt Bertie mit einem Gleichgesinnten schließlich ein actionreiches Abenteuer in L. A.
After a disappointing start to her first birthday in America, Bertie winds up on an action-packed LA adventure with a kindred spirit.
Après un début de premier anniversaire en Amérique décevant, Bertie vit une journée d'aventures bien remplie avec une âme sœur.
יום ההולדת הראשון של ברטי באמריקה נפתח באכזבה ומסתיים בהרפתקה בלוס אנג'לס עם נשמה תאומה.
Первый день рождения Берти в Америке начинается с разочарований, а заканчивается знакомством с родственной душой и захватывающим приключением в Лос-Анджелесе.
Aunque su primer cumpleaños en suelo estadounidense no empieza con buen pie, Bertie acaba viviendo una trepidante aventura en Los Ángeles con un alma gemela.
Amerika'daki ilk doğum günü moral bozucu biçimde başlayan Bertie, kafa dengi biriyle aksiyon dolu bir Los Angeles macerasına atılır.
Dopo un avvio deludente del suo primo compleanno americano, a Los Angeles Bertie si lancia in un'avventura ricca d'azione con uno spirito affine.
