Gemeinsam an der Tokio-Universität - Keitaro und Naru haben sich ihren Traum erfüllt. Doch was nun? Ein Naru-Punch, mal wieder - nur wird diesmal der "unverletzliche" Keitaro schwer verletzt! Mit seinem gebrochenen Bein versäumt er mehrere Wochen Unterricht und beschließt das Semester sausen zu lassen und Seta auf dessen Ausgrabung in Übersee zu begleiten.
After an injury prevents him from enrolling in Tokyo University, Keitaro decides to travel the world instead. A mysterious girl takes his place as manager of the Hinata Inn.
Après une blessure l'ayant empêché de s'inscrire à l'Université de Tokyo, Keitaro décide de parcourir le monde à la place. Une mystérieuse jeune fille prend sa place en tant que gestionnaire de la pension Hinata.
Después de que una lesión le impide inscribirse en la Universidad de Tokio, Keitaro decide viajar por el mundo. Una chica misteriosa toma su lugar como gerente del Hinata Inn.
Dopo che un infortunio gli impedisce di iscriversi all'Università di Tokyo, Keitaro decide invece di viaggiare per il mondo. Una ragazza misteriosa prende il suo posto come manager dell'Hinata Inn.
