Keitaro und Naru lernen zusammen. Kitsune, Shinobu und Su beobachten beide heimlich durch 3 Löcher in der Wand und sehen wie Keitaro versucht Naru heimlich einen Kuss zu geben. Diese Beobachtung hat Su und Shinobu sehr neugierig gemacht. Sie möchten wissen wie sich ein Kuss anfühlt und schmeckt. Shinobu beschäftigt der Gedanke sehr und sie sucht Rat bei den anderen. Da dies nichts bringt bastelt Su einen Kuss Trainer für sie. Doch leider sorgt, dass mehr für Chaos als das es Shinobu hilft.
After witnessing Keitaro almost kiss Naru, Shinobu wonders what a kiss is like. Supposedly, it tastes like a lemon and is as soft as a marshmallow and thus begins Shinobu's quest for her first kiss.
Après qu'elle ait cru voir Keitarô et Naru s'embrasser, Shinobu se demande quel goût a un baiser. Elle décide d'avoir son premier baiser...
Kitsune si diverte a spiare Naru e Keitaro mentre studiano e invita Kaolla e Shinobu a unirsi a lei per godersi lo spettacolo: Naru sembra dormire e Keitaro tenta di baciarla. Anche se non accade niente — Naru fingeva di dormire e respinge Keitaro con un pugno — Shinobu rimane molto turbata dalla scena. Lei non ha mai baciato nessuno, e sapendo che la sua amica Akiko ha già baciato qualcuno è curiosa di sapere cosa si prova. Kitsune la vede mentre sta disegnando due ragazzi che si baciano: i due assomigliano a Shinobu e a Keitaro. Shinobu è sempre più curiosa sul primo bacio e chiede informazioni a Naru e Keitaro — pensando che i due si siano baciati — ma ottiene solo una risposta vaga da Naru. Il mattino dopo Akiko si presenta all'Hinata per passare la giornata con Shinobu e Kaolla. La mattina scorre felice, ma una frase di Keitaro rende triste Shinobu. Kaolla, per sollevare il morale di Shinobu, le mostra la sua nuova invenzione: un automa che bacia la prima persona che si trova davanti. Shinobu riesce a sfuggire all'automa e, con coraggio, chiede a Keitaro di parlare da sola con lui. I due sono sul tetto, Shinobu vorrebbe farsi baciare quando Kaolla mette sul volto di Keitaro l'evoluzione della sua macchina per baciare. Shinobu scappa in camera sua disperata; Kaolla la raggiunge e le spiega che aveva capito il desiderio di Shinobu vedendo il suo blocco da disegno e, con fare svelto, la bacia. A questo punto Shinobu, in lacrime si infuria con Kaolla: la credeva un'amica ma lei l'ha tradita spiando il suo blocco da disegno e rubandole il primo bacio. Kaolla è felice per la reazione di Shinobu, per lei è un'amica importante ma si sentiva messa in disparte: questa è la prima volta che le sente dire quello che pensa senza nasconderlo. Shinobu capisce che Kaolla non aveva cattive intenzioni: tra le lacrime l'abbraccia confidandole che per lei è la migliore amica.
Shinobu intenta encontrar el sentido del beso, junto a su fantasía de besar a Keitaro, se encuentra con Kaolla y con Akiko quienes la incentivan a dar su primer beso.
