純が那織に告白したことで、三人の想いが再び動き出す。純が友人の教授こと森脇豊茂から那織が自分のことを好きだと教えられ驚く一方、琉実が部活中に左手首を捻挫してしまう。部屋の中で一人落ち込む琉実に、励ましの声を掛ける純。いつしか二人の距離は、恋人のころのように近くなっていき……。
Jun, Naori, and Rumi have to come to terms with their new dynamic. Jun goes to Toyoshige for advice.
Rumi semble toujours perdue dans ses sentiments à l’égard de Jun. Ce dernier continue son idylle avec Naori, mais il sent bien que ses sentiments ne sont plus les mêmes qu’avant…
Rumi se machuca durante um treino e Jun acaba se deixando levar quando entra no quarto dela para consolá-la. Isso não escapa aos olhos de Naori.
Pese a la decisión de Rumi y a que Jun y Naori se van acercando un poco más, parece que a él le cuesta más pasar página de lo que Rumi creía.
Jun sucht Rat bei Moriwaki zu seiner komplizierten Situation mit den beiden Schwestern, denn ihm fällt es schwer, Rumi zu vergessen, obwohl er nun mit Naori zusammen ist. Naori ihrerseits entgeht nicht, dass zwischen Jun und Rumi immer noch etwas zu sein scheint.
