ยิ่งได้เข้าไปใกล้เหมือง มากเท่าไหร่ อาโป ก็ยิ่งได้เห็นและเข้าใจปัญหาระหว่างเหมืองกับภูดิน มากขึ้นด้วย แต่ยิ่งใกล้เหมืองมากเท่าไหร่หัวใจของอาโป กลับยิ่งเต้นไม่เป็นจังหวะ โดยเฉพาะเมื่ออิ๊ง รุกหนักพร้อมประกาศว่าจะจีบเหมือง อาโปก็ยิ่งจิตใจไม่สงบแถมยังหยุดคิดเรื่องตัวเองกับเหมืองไม่ได้เลย เช่นเดียวกับอิ๊งที่ประกาศว่าจะจีบเหมือง แต่กลับเอาตัวเองเข้าไปใกล้ติณณ์ มากกว่าที่ควรจะเป็น.
The closer Apo gets to Mueang, the more she sees and understands the problem between Phudin and Mueang. However, the closer she gets to Mueang, the more her heart trembles, especially when Ing announces that she wants to date Mueang. That unsettles Apo as she can't stop thinking about the relationship between her and Mueang. Meanwhile, although Ing announced that she would like to date Mueang, she has been getting closer to Tin than necessary.
À medida que Apo se aproxima de Mueang, mais ela enxerga e compreende o problema entre Phudin e Mueang. No entanto, quanto mais se aproxima de Mueang, mais seu coração treme, especialmente quando Ing anuncia que gostaria de namorar Mueang. Isso perturba Apo, pois ela não consegue parar de pensar sobre o relacionamento entre ela e Mueang. Enquanto isso, apesar de Ing ter anunciado que gostaria de namorar Mueang, ela tem se aproximado de Tin mais do que o necessário.
