Louie and Yoko are on the beach, but they are too scared to go swimming - then a dolphin shows Yoko the pleasures of the water.
A la plage, Yoko a trop peur de l'eau pour se baigner. Didou dessine un dauphin très gentil qui aide la coccinelle à se jeter à l’eau : avec lui, Yoko peut surmonter sa peur et découvrir les plaisirs de la baignade.
