Dem mutmaßlichen Mörder Chance Gilbert gelingt dank mehrerer Komplizen die Flucht aus dem Gerichtsgebäude. Vic und Walt nehmen die Verfolgung auf.
Chance Gilbert's plea appearance takes a dramatic turn that pulls Walt away from his own case and sets him and Vic on the path to a showdown.
Quand le plaidoyer de Gilbert prend un virage dramatique qui éloigne Walt de son propre cas et le mets lui et Vic sur le chemin d'une confrontation.
Chance Gilberts rechtszaak krijgt plots een dramatische wending, waardoor Walt zijn eigen rechtszaak niet kan bijwonen en op jacht moet naar Chance.
La declaración de Chance Gilbert da un giro dramático que aleja a Walt de su propio caso y lo conduce, junto con Vic, a un duelo seguro.
